Gob is hoping to get even with the producers of "Girls With Low Self Esteem" after they botched his attempt to make the yacht disappear. Michael decides that it's finally time to get Lucille into rehab. Kitty returns with a cooler full of evidence against the Bluth Company, which Michael is determined to get.

Emily promises Josh she'll get help. Young Edwin's secret is revealed. Alison tries to find the most exciting way to spend her last night of vacation.

Blaire asks Matty and Susan to let Ted be their marriage therapist; Susan pursues a past career.

Claire and Eric separately hit their breaking points.

Al buys a satellite dish from a discount store and he and Jefferson insist on installing it themselves. Bud is turned down for a loan at every bank in Chicago and borrows money from Vito, a mobster.

When Jan tells Michael that the Scranton Branch will be shutting down, Michael strives to keep his staff's spirits up. Meanwhile, everyone privately begins to envision how their lives will change in the aftermath.

Jan informs Michael that the Scanton branch of Dunder Mifflin will be merging with the Stamford Branch. Jim and Pam are reunited while the other employees of both branches must adjust to their new co-workers.

Michael thinks George-Michael has set the bar too low with his dating standards, so he sets up a meeting between Ann's ultra-conservative parents and his family, hoping that would break them up. But the plan backfires when Michael realizes Ann's family is just as screwed up as his.

Gob is hoping to get even with the producers of "Girls With Low Self Esteem" after they botched his attempt to make the yacht disappear. Michael decides that it's finally time to get Lucille into rehab. Kitty returns with a cooler full of evidence against the Bluth Company, which Michael is determined to get.

Emily promises Josh she'll get help. Young Edwin's secret is revealed. Alison tries to find the most exciting way to spend her last night of vacation.

Blaire asks Matty and Susan to let Ted be their marriage therapist; Susan pursues a past career.

Claire and Eric separately hit their breaking points.

Linden and Holder finally find out who murdered Rosie Larsen.

Al buys a satellite dish from a discount store and he and Jefferson insist on installing it themselves. Bud is turned down for a loan at every bank in Chicago and borrows money from Vito, a mobster.

Vito's hatchet man, Gino, tells Bud that he has until 5:00pm to finish the exercise video or he will be sleeping with the fishes. Kelly and Rafael's continuing arguments over which one of them will star in the video has Bud sweating.

Gloria, Bella, and Jill put pressure on the White House to act on their proposals from the National Women's Conference. Phyllis prepares to leverage her political victories as the 1980 presidential election draws near.

During the holiday season, Lightman goes to Afghanistan to assist in a mission to rescue two captured marines, and his only source of intelligence is an American expatriate.

When Jan tells Michael that the Scranton Branch will be shutting down, Michael strives to keep his staff's spirits up. Meanwhile, everyone privately begins to envision how their lives will change in the aftermath.

Jan informs Michael that the Scanton branch of Dunder Mifflin will be merging with the Stamford Branch. Jim and Pam are reunited while the other employees of both branches must adjust to their new co-workers.

Michael thinks George-Michael has set the bar too low with his dating standards, so he sets up a meeting between Ann's ultra-conservative parents and his family, hoping that would break them up. But the plan backfires when Michael realizes Ann's family is just as screwed up as his.

Gob is hoping to get even with the producers of "Girls With Low Self Esteem" after they botched his attempt to make the yacht disappear. Michael decides that it's finally time to get Lucille into rehab. Kitty returns with a cooler full of evidence against the Bluth Company, which Michael is determined to get.

Emily promises Josh she'll get help. Young Edwin's secret is revealed. Alison tries to find the most exciting way to spend her last night of vacation.

Blaire asks Matty and Susan to let Ted be their marriage therapist; Susan pursues a past career.

Claire and Eric separately hit their breaking points.

Linden and Holder finally find out who murdered Rosie Larsen.

Al buys a satellite dish from a discount store and he and Jefferson insist on installing it themselves. Bud is turned down for a loan at every bank in Chicago and borrows money from Vito, a mobster.

Vito's hatchet man, Gino, tells Bud that he has until 5:00pm to finish the exercise video or he will be sleeping with the fishes. Kelly and Rafael's continuing arguments over which one of them will star in the video has Bud sweating.

Conservative activist Phyllis Schlafly considers another run for Congress, amid the women's movement's push for passage of the Equal Rights Amendment.

Dr. Lightman, Dr. Foster, and Agent Reynolds go to Las Vegas to investigate the disappearance of an unlikely finalist in a poker championship, and none of his fellow finalists are above suspicion.

Michael learns that one of the new employees at Dunder Mifflin Scranton has a criminal record. Meanwhile, Jim helps Andy make a move on Pam.

Trouble among the members of the party planning committee results with Pam and Karen hosting a rival Christmas party, but Michael isn't interested in celebrating after being dumped by Carol.

Michael thinks it's time for George Sr. to leave the attic where he's been hiding as a fugitive. George-Michael helps his girlfriend Ann stage a protest against the American remake of the movie Dangerous Cousins, which turns out to be a big hit for Maeby. Tobias falls for Kitty, and learns that his "cease and desist" with the Blue Man Group has been lifted, and they ask Tobias to come to Las Vegas for an audition.

Michael learns that it's actually George Sr.'s twin brother Oscar serving time in prison, not George. After getting a tip from Barry, Michael heads to Reno to find George, but that costs him a camping trip he promised his son.

Emily learns the truth from Clive. All is revealed about what actually happened that fateful night on Faraway Cay.

Matty's unorthodox Christmas wish is granted, completely upending the Bennett family dynamic.

Claire and Eric have seemingly moved on with their lives, but a chance encounter brings new truths to light.

Holder is assigned a disturbing case in the third-season premiere.

Al wants to beat rival shoe-shop owner Babcock in something and puts his faith in Bud, who's in the same entrepreneurial-studies class at Trumaine as Babcock's son Little Floyd. Each boy must come up with a product and a marketing campaign for it Al sees that he'll get his revenge if Bud's project gets a better grade than Little Floyd's.

It is Marcy and Jefferson's wedding anniversary, but Jefferson is in the hospital, recovering from a physical trauma. Kelly and Bud visit Jefferson and he recounts the events that led to his being hospitalized, starting with the party that the other members of No Ma'am threw at him in the nude bar.

Conservative activist Phyllis Schlafly considers another run for Congress, amid the women's movement's push for passage of the Equal Rights Amendment.

Dr. Lightman, Dr. Foster, and Agent Reynolds go to Las Vegas to investigate the disappearance of an unlikely finalist in a poker championship, and none of his fellow finalists are above suspicion.

Michael learns that one of the new employees at Dunder Mifflin Scranton has a criminal record. Meanwhile, Jim helps Andy make a move on Pam.

Trouble among the members of the party planning committee results with Pam and Karen hosting a rival Christmas party, but Michael isn't interested in celebrating after being dumped by Carol.

Michael thinks it's time for George Sr. to leave the attic where he's been hiding as a fugitive. George-Michael helps his girlfriend Ann stage a protest against the American remake of the movie Dangerous Cousins, which turns out to be a big hit for Maeby. Tobias falls for Kitty, and learns that his "cease and desist" with the Blue Man Group has been lifted, and they ask Tobias to come to Las Vegas for an audition.